ТОКИО — Три афалин были выпущены в море в Индонезии в субботу после нескольких лет содержания взаперти для развлечения туристов, которые прикасались к ним и плавали с ними.
Пока развевались красно-белые индонезийские флаги, подводные ворота у острова Бали открылись, позволив Джонни, Рокки и Рэмбо свободно плыть.
Трио было спасено три года назад из их маленького бассейна в курортном отеле, куда они были проданы после нескольких лет выступлений в бродячем цирке.
Они восстановили свое здоровье и силы в святилище на Бали, плавающем царе в бухте, которая предлагала более мягкую и естественную среду.
Линкольн О’Барри, который работал с правительством Индонезии над созданием Центра реабилитации, освобождения и пенсионного обеспечения Ума Лумба, сказал, что дельфины — это дикие животные, которые должны жить на свободе.
«Это был невероятно эмоциональный опыт — видеть, как они уходят», — сказал О’Барри.
Центр был инициирован в 2019 году Департаментом лесного хозяйства Бали и Министерством лесного хозяйства Индонезии. «Умах лумба» в переводе с индонезийского означает «дельфин».
Через некоторое время после того, как ворота открылись, дельфины уставились на них, не зная, что делать дальше. Но примерно через час они уже были в пути, иногда перескакивая через неспокойные волны.
Ассошиэйтед Пресс наблюдало за их запуском в прямом эфире онлайн. О’Барри документирует запуск с помощью дронов и подводных кадров для фильма.
Правительство Индонезии поддержало спасение дельфинов, работая с проектом «Дельфин», основанным отцом Линкольна, Риком О’Барри, который также участвовал в освобождении.
Рик О’Барри был дрессировщиком дельфинов в телешоу 1960-х годов «Флиппер», но позже пришел, чтобы увидеть потери животных. С тех пор он посвятил свою жизнь возвращению дельфинов в дикую природу.
Работники центра аплодировали, когда дельфины выплыли наружу. Вахью Лестари, координатор реабилитации в центре, сказала, что ей немного грустно видеть, как они уходят.
«Я счастлива, что они свободны и возвращаются к своим семьям», — сказала она. «Они должны быть в дикой природе, потому что они рождаются в дикой природе».
Выпущенные дельфины будут отслеживаться в море с помощью GPS в течение одного года. Они могут вернуться для посещения святилища, хотя неясно, чем они будут заниматься. Они могут присоединиться к другой группе, остаться вместе или разойтись.
Дельфинов в неволе перевозят из города в город, держат в хлорированной воде, держат в изоляции или заставляют взаимодействовать с туристами, что часто приводит к травмам.
У Джонни, самого старшего дельфина, зубы были стерты ниже линии десен, когда его спасли в 2019 году. Ранее в этом году стоматологи поставили ему зубные коронки в стиле дельфина, чтобы он мог обращаться с живой рыбой.
Джонни первым из трех дельфинов выплыл в море.
Рик и Линкольн О’Барри провели полвека, работая над спасением дельфинов из неволи в разных местах от Бразилии до Южной Кореи, и субботний выпуск в США был их первым выпуском в Индонезии.
Решение правительства Индонезии спасти дельфинов последовало за десятилетней просветительской кампанией, которая включала рекламные щиты, произведения искусства, школьные программы и автомат, призывающий людей не покупать билеты на представления с дельфинами.
Министр правительства был готов открыть ворота в святилище в субботу.
Линкольн О’Барри сказал, что индонезийский заповедник будет по-прежнему использоваться для других дельфинов, содержащихся в неволе. Подобные заповедники находятся в разработке в Северной Америке и Европе по мере приближения шоу дельфинов. По его словам, с виртуальной реальностью и другими технологиями для того, чтобы ценить природу, не обязательно посещать зоопарк или шоу дельфинов.
Однако шоу дельфинов по-прежнему популярны в Китае, на Ближнем Востоке и в Японии.
В Японии отец и сын обратили внимание на охоту на дельфинов в городе Тайдзи, задокументированную в оскароносном фильме 2010 года «Бухта». Каждый год рыбаки отпугивают и загоняют дельфинов в бухту, одних ловят для продажи на шоу дельфинов, а других убивают для еды.
Мясо китов и дельфинов считается деликатесом в японской кулинарной традиции. Но Тайцзи уже много лет вызывает протесты экологов, в том числе и в Японии.
Три дельфина, выпущенные в Индонезии, вскоре оказались в водах на расстоянии миль (километров) друг от друга. Но прежде чем уйти, они окружили святилище.
«Они повернулись и вернулись к нам еще раз, почти сказать спасибо и до свидания. А потом они направились прямо в открытый океан и исчезли», — сказал Линкольн О’Барри.
«Куда они идут, мы не знаем. Но мы желаем им долгих лет жизни».
———
Юри Кагеяма в Твиттере https://twitter.com/yurikageyama
